domingo, 15 de enero de 2012

Dos Días y Dos Noches Como Ningún Otro


Dos Días y Dos Noches


 Como Ningún Otros


Es narrado que Anas b. Mâlik – Allah esté complacido con él – dijo:

Hay dos días y dos noches de los cuales nadie ha oido jamás un parecido semejante:

El Día en el cuál recibirás las noticias sobre ALLAH el Exaltado: ya sea que recibirás Su castigo o SU misericordia, el Día en que te será dado tu libro ( de tus acciones) ya sea en tu mano derecha o tu izquierda, la (primera) noche que pasarás solo en tu tumba, una noche como ninguna otra que hayas pasado, y la noche de la mañana en la cual será el Día de la Resurrección, despues de la cual no habrá más noches.

Abû Bakr Al-Daynûrî, Al-Mujâlasah wa Jawâhir Al-’Ilm articulo 19.

Este texto ha sido tomado de: http://dichosdesalaf.blogspot.com/
Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2010/08/dos-dias-y-dos-noches-como-ningun-otros.html

lunes, 9 de enero de 2012

Complacer a todo el mundo es un objetivo inalcanzable


Complacer a todo el mundo es

 un objetivo inalcanzable

Ash-Shafi , dijo a Yunus bin Abdul-A'la

"Oh, Abu Musa, sabemos que complacer a todo el mundo es un objetivo inalcanzable y no existe manera alguna de estar completamente a salvo de ellos. Por lo tanto, busque dónde se encuentra su beneficio justo, y adhiérase a ello, y apártese de la gente y de todo lo que ellos disfrutan "

[Al-'Uzlah, página 79]

Traducido del Inglés al castellano por: Hayat al’andalusia para el equipo de traducción del foro: “Musulmana de Ahl Sunnah wa’al Yama’a” www.islamentrehermanas.com
Texto tomado de: http://dichosdesalaf.blogspot.com/
Inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2011/11/pleasing-all-people-is-unattainable.html

domingo, 8 de enero de 2012

“Aquel que ame los muslos de las mujeres...”


“Aquel que ame los muslos de las mujeres...”


ad-Dahabi en su Siyar A’lam An-Nubala:

عن بشر الحافي فقال: ضاع العلم بين أفخاذ النساء (المصنوع للقاري 120
وقال سفيان: إذا تزوج الفقيه فقد ركب البحر ، فإن ولد له فقد كسر به. وقال أيضا : من أحب أفخاذ النساء لم يفلح (سير أعلام النبلاء 585/6

Bishr Al-Hafi dijo: "El conocimiento se perdió entre los muslos de las mujeres". Sufyan Az-Zawri comentó: "Cuando un faqih se casa, es como si se embarcara (con un barco de vela) en el océano y cuando su niño nace, es como si su buque se hundiera" También dijo: "Aquel que ame los muslos de las mujeres no tendrá éxito ". *

["Siyar A’lam An-Nubala", 6/585].
Este texto ha sido tomado de: http://dichosdesalaf.blogspot.com/
Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia
Inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2011/12/he-who-loves-thighs-of-women.html
Castellano: http://estemundoesunacarcelparaelcreyente.blogspot.com/2011/12/aquel-que-ame-los-muslos-de-las-mujeres.html

lunes, 2 de enero de 2012

Athar de Ibn 'Omar Ibn Al-Khattab رضي الله عنهم


Athar de Ibn 'Omar Ibn Al-Khattab رضي الله عنهم


قال عبد الله بن عمر بن الخطاب رضي الله عنهما


ما فرحت بشيء من الإسلام أشد فرحا بأن قلبي لم يدخله شيء من هذه الأهواء


Abd Allah ibn Omar, ha declarado:


"La cosa que me ha hecho más feliz en el Islam, es que nada entre las pasiones ha logrado entrar en mi corazón. "

Reportado por Al Lalaka'i en oussoul i3tiqad ahl alsounnah wal jama3a (1 / 130)


شرح أصول الاعتقاد للالكائي 1 / 130

http://dichosdesalaf.blogspot.com/

Traducido del francés al castellano por Um Amina
copiado de fourqane.fr
http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-athar-d-ibn-omar-ibn-al-khattab-47968314.html
Tomado de: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2011/12/athar-de-ibn-omar-ibn-al-khattab.html

domingo, 1 de enero de 2012

Andar Descalzo (Una Sunnah Olvidada)

Una Sunnah Olvidada: Andar Descalzo


Al-Hasan bin ‘Ali relató nos narró,Yazid bin Haarun nos narró, Al- Jurayri nos informó sobre Abdillah bin Buraydah: Que un hombre de los Compañeros del Profeta-sallahu 'alayhi wasallam-viajó a Fadaalah bin ‘Ubayd - que Allah esté complacido con él - mientras él estaba en Egipto. Entonces él llegó a él y dijo: No he venido a visitarle. Pero usted y yo hemos oído un hadith del Mensajero de Alllah-sallahu 'alayhi wasallam-y espero que usted tenga un poco de conocimiento de Él (el Profeta-sallahu 'alayhi wasallam-) sobre ello. Él dijo: y ¿cuál es? Él dijo: Tal y tal. (Entonces) él dijo: ¿Por qué le veo desarreglado mientras que es usted el Líder de la tierra? Él dijo: el Mensajero de Allah-sallahu 'alayhi wasallam-nos ha prohibido el ser demasiado indulgentes en las comodidades de la vida. Él dijo: ¿Por qué le veo sin zapatos puestos? Él dijo: el Profeta-sallahu 'alayhi wasallam-solía mandarnos que fuéramos descalzos a veces.

Coleccionado en Abu Daawud (3629) y Sheikh Al-Albaani lo ha autentificado en As-Silsilah As-Sahihah (502).

Fawaa’id: Sheikh Al-Albaani - que Allah tenga misericordia de él - dice en As-Silsilah As-Sahihah: ….Este (el hadith) es un recordatorio sobre una sunnah desconocida en las mentes de mucha gente y esta es la sunnah del Andar sin zapatos - a-veces-. Esto es una sunnah de la cual muchas personas son ignorantes salvo unos pocos. Y si algunos lo intentaran y pusieran en práctica esto la gente vería esto como un asunto extraño. Quizás ellos los criticarían por este acto suyo. [Hasta que él dijera] … Entonces imite a su amado y Profeta-sallahu ‘alayhi wasallam-y pasee descalzo a veces y calzado otras ….. ¡Como este ha sido autentificado en el Profeta-sallahu ‘alayhi wasallam-que Él anduvo descalzo de vez en cuando! Salvo que la mayoría del tiempo Él-sallahu ‘alayhi wasallam-estaba calzado.


Traductor al Inglés: Abu Fouzaan Qaasim
Traductor al castellano: Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia


Referencia en inglés: http://www.salafitalk.net/st/viewmessages.cfm?Forum=6&Topic=10611
Referencia en Español: http://perlasdelislam.blogspot.com