jueves, 22 de septiembre de 2011

"Si comprais el papel de los ángeles ..."



"Si comprais el papel de los ángeles ..."


Algunos de los Salaf dijeron:

"Si comprais el papel de los ángeles que registran vuestras palabras , evitaríais muchas palabras"

[AbdelMuhsin al 'Abbad lo reportó en su risala "llamamiento a la generosidad del pueblo de la sunnah"]

Fuente: http://dichosdesalaf.blogspot.com/
Traducido del francés al castellano por Um Amina
Texto en francés:http://citationssalafssalih.com/category/comportement/page/4/
Tomado de: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2011/09/si-comprais-el-papel-de-los-angeles.html

martes, 20 de septiembre de 2011

"El hecho de tener muchos amigos ..."



"El hecho de tener muchos amigos ..."


Sufiyan Ath-Thawri dijo:

"El hecho de tener muchos amigos es un signo de debilidad de la religiosidad. "

[Sifatu Safwa]


Texto tomado de; http://dichosdesalaf.blogspot.com/
http://citationssalafssalih.com/category/comportement/page/3/
Traducido del francés al castellano por Um Amina
texto encontrado en;http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2011/09/el-hecho-de-tener-muchos-amigos.html

sábado, 10 de septiembre de 2011

Tome en consideración...


Tome en consideración...

Abu 'Abdallah Muhammad Khafif,( )dijo:


"Tome en consideración aquel que exhorta por su práctica, y no por su lengua."
"Quien obedece al Corán y la Sunna, y luego emigra por Allah con todo su corazón y sigue los pasos de los compañeros, será precedido por estos últimos únicamente porque ellos vieron al Mensajero de Allah, sallallahu 'alayhi wa salam."


Fuente:" Historia de los compañeros y de los predecesores piadosos " (صفة الصفوة)
Imam Jamal Ad-Din Abu al-Faraj Ibn Jawzi

http://3ilm.char3i.over-blog.com/categorie-10997340.html
Traducido del francés al castellano por UmAmina para el foro : www.islamentrehermanas.com

miércoles, 7 de septiembre de 2011

Permanece con los Portadores de Libros



Permanece con los Portadores de Libros


Se relata que Imâm ‘Abd Al-Rahmân b. Mahdi – Allah tenga misericordia de él – dijo, siguiendo una mención de la Sȗfîah (Sufis):

No os senteis con ellos, ni con los seguidores del Kalâm. (1) Estaos con los portadores de libros, (2) ya que ellos se asemejan a minas, como aquellos que descienden: uno trae una gema y el otro una pepita de oro.


Ibn Battah, Al-Ibânah Al-Kubrâ artículo 483.


(1) Teología especulativa, trazada de la filosofía extranjera y lógica, como es practicada por sectas como la Jahmia y Mutazila.

(2) Árabe al-qamâtir: las tapas o las carpetas que solían guardar el material escrito. ‘Los portadores de los libros se refieren a los eruditos y estudiantes que se ocuparon con el conocimiento Islámico y el hadith.


Traducido del Inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Fuente en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/ y http://dichosdesalaf.blogspot.com/
Fuente en inglés: www.sayingsofthesalaf.net

lunes, 5 de septiembre de 2011

Despertarse Por la Mañana para Ayunar Estando Yunub




Quienquiera que se despierte por la mañana

para ayunar estando él yunub


‘Abdullaah bin Ahmad bin Hanbal dijo: leí a mi padre diciendo:

‘Ubaidah bin Humaid dijo:

Mansur me relató de Ibraahim (An- Nakha'i) acerca de un hombre que se volvió yunub (necesitando bañarse debido a las relaciones sexuales) durante el Ramadan y luego durmió hasta la mañana. Entonces Ibrahim dijo:

((Él debería completar este ayuno por ese día y luego ayunar otro día en su lugar))


Oí a mi padre [es decir, Imaam Ahmad] decir:


((Él no ayuna otro día en el lugar de ese))


Nota: Imaam Ahmad vio que para el que se levanta por la mañana mientras todavía esta yunub durante el mes de Ramadan que esto no lo daña en cuanto a su ayuno, aun si el se hubiera dormido deliberadamente. Esto ha sido relatado de él por Ibn Haani’ en su Masaa’il vol1 p. 132 número 653.


Imaam Ahmad bin Hanbal

Masaa'il Al-Imaam Ahmad bin Hanbal vol2 páginas 614-615

Traducido al Inglés por Abu Haatim Muhammad Faruq
Taducido al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Fuente en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/
Tomado de: http://www.fatwaislam.com/fis/index.cfm?scn=fd&ID=729

sábado, 3 de septiembre de 2011

Hacerse Hiyama durante el mes de Ramadan




Hacerse Hiyama durante el mes de Ramadan


‘Abdullaah bin Ahmad bin Hanbal dijo: pregunté a mi padre sobre la persona que ayuna y que se hace hiyama durante el mes de Ramadán, entonces él dijo:


‘Él debería comer'

‘Abdullaah bin Ahmad bin Hanbal dijo: pregunté a mi padre sobre el hombre que se hace hiyama durante el mes de Ramadan entonces él dijo:

‘Él tiene un ayuno que recuperar, pero no hay ninguna expiación sobre él – salvo que ‘Ataa dijera: ‘Hay expiación para él."

‘Abdullaah bin Ahmad bin Hanbal dijo: Pregunté a mi padre sobre la persona que ayuna que se hace hiyama durante el mes de Ramadán, entonces él dijo:

‘Él no debería hacerse hiyama en Ramadán.’


Imaam Ahmad bin Hanbal

Masaa'il Al-Imaam Ahmad vol 2 páginas 622-625


Traducido al inglés por Abu Haatim Muhammad Faruq
Taducido al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Fuente en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/
Tomado de: http://www.fatwaislam.com/fis/index.cfm?scn=fd&ID=749