miércoles, 20 de julio de 2011

NO OLVIDES TU CARACTER Y TUS PALABRAS




No olvides tu carácter y tu habla

Se relata que Abu Hurayrah – Allah esté complacido con él – solía decir:

Quienquiera que no piense que sus palabras son parte de sus hechos y que su carácter es parte de su religión será destruido sin ni siquiera darse cuenta.


Ibn Abî Al-Dunyâ Dham Al-Kadhib wa Ahlî artículo 94.


Traducido del Inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Fuente en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/
Fuente en inglés: www.sayingsofthesalaf.net

domingo, 17 de julio de 2011

¿Deseas para mí realmente lo que dices?


¿Deseas para mí realmente lo que dices?

Al-Fudayl ibn Iyaad dijo:
"Si quieres para la gente exactamente lo que ellos poseen (y nada más), entonces usted no ha sido sincero con su Señor. Pues, ¿Cómo es que desea para ellos en secreto que posean menos de lo que tienen? "

Yami al Ulum wal Hikam, 1 / 309.

Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia.
Texto tomado de: http://dichosdesalaf.blogspot.com/
http://estemundoesunacarcelparaelcreyente.blogspot.com/2011/05/deseas-para-mi-realmente-lo-que-dices.html

lunes, 11 de julio de 2011

Ayuno y Murmuración



Ayuno y Murmuración


Es relatado de Abu Al-‘Aliyah – Allah tenga misericordia de él – que él dijo:


Una persona que ayuna está en un estado de adoración mientras él no murmure, aun si él duerme en la cama.

Al-Imâm Ahmad, Al-Zuhd Vol.4 p313.


Traducido del Inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Fuente en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/
Fuente en inglés: www.sayingsofthesalaf.net

martes, 5 de julio de 2011

'Umar sobre interactuar con otros [confianza, consulta y amistad]




'Umar sobre interactuar con otros

[confianza, consulta y amistad]


Es relatado que ‘Umar b. al-Khattab – Allah esté complacido con él – dijo:

Quienquiera que se expone (a sí mismo) a la sospecha, que se culpe sólo a él mismo por quienquiera que lo sospecha.

Él que cubre su secreto está en una posición de elegir [corregirse a sí mismo].
Asume lo mejor sobre tu hermano hasta que lo que viene de él te sobrevenga[y tengas que cambiar tu opinión].
Nunca se la devuelvas a alguien que desobedece Allâh en su trato contigo con el parecido de obedecer a Allah en tu trato con él.

Toma a hermanos piadosos [como amigos]; adquiérelos en abundancia, ya que ellos son un embellecimiento en la prosperidad y una ayuda durante la calamidad.
No preguntes sobre lo que todavía no ha pasado hasta que realmente pase, ya que lo que ha ocurrido es bastante ocupación para preocuparse que lo que no ha ocurrido.

No dejes que tus palabras sean dadas libremente excepto a aquellos que quieren oírlas y las valorarán.

No busques ayuda en la realización de una necesidad que tengas excepto de alguien que quiere el éxito para tí en aquel esfuerzo.

No consultes sino a la gente que teme Allah, y no acompañes al pecador, [no sea que] aprendas su pecaminosidad.
Y se humilde en las tumbas.


Abu Dawud, Kitâb Al-Zuhd artículo 89.


Traducido del ingles por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Fuente en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com

/

sábado, 2 de julio de 2011

La mejor cosa después del Iman y la peor cosa después del Kufr [sobre las mujeres]




La mejor cosa después del Iman y

la peor cosa después del Kufr 


[sobre las mujeres]


Es relatado que ‘Umar b. Al-Khattab – Allah esté complacido con él – una vez se dirigió a la gente y dijo:

Ningún hombre puede tener nada mejor después de la fe (imán) que una mujer de carácter piadoso, amoroso y maternidad. Y ningún hombre puede tener algo peor después de la incredulidad (kufr) que una mujer de lengua afilada con mal carácter.


Al-Hâfidh Abul-Qâsim Al-Asbahânî, Al-Targhîb wa Al-Tarhîb artículo 1528. También registrado en otras fuentes con una variación leve en la expresión.


Traducido del ingles por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Fuente en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/