viernes, 25 de junio de 2010

Mantenga sólo unos pocos amigos




Mantenga sólo unos pocos amigos



Sufyaan Ath-Zawri (que Allah tenga piedad de él) dijo que sólo un tonto comprometería su propia religión al mantener demasiados amigos.

Tener demasiados conocidos desvía a uno mismo de nuestro deber para con el Señor, para una persona que tiene muchos amigos siempre está ocupado en socializar con ellos y con el cumplimiento de sus derechos sobre ellos, por lo que se convierte en una preocupación la gente cuando realmente se debería estar preocupado de sus obligaciones religiosas.


Los malos efectos de ser demasiado sociable puede durar mucho más allá de una reunión social.

Sufian dijo: "Yo podría responder a un hermano y como resultado, no preocuparme (de lo que debería hacer) durante un mes entero."


Un amigo, Sufyaan insistió, debe ser alguien que nos ayude a mejorar como musulmán, de lo contrario no vale la pena tenerle como amigo. Sufyaan expresó este sentimiento cuando él estaba triste, "Si alguien no está contigo, entonces él está en contra de ti."


Y Yusuf ibn Asbaat informó que oyó a Sufyaan Ath-Zawri decir: "Siempre que yo he hablado en contra de los deseos de cualquier hombre, él, con independencia de quién era, inevitablemente, se enfurecía conmigo. La gente de conocimiento y la piedad ya se han ido. "


Sufian al recibir la comunicación de alguien para poner a prueba el carácter de la persona que quería hacerse amigo. Sufian le dijo: "Elige a quien quieras como compañero. Pero cuando uno ha hecho su elección, provoque su enojo, y luego alguien le irá a él y le preguntará acerca de lo que piensa acerca de ti-sin él saber que enviaste a esa persona."


Bakr ibn Muhammad Al-'aabid reportó de Sufyaan Ath-Zawri que una vez le dije a él: "Dirígeme a un hombre con el que pueda hacer compañía." Sufian dijo: "Estás buscando algo que no se puede encontrar."


Khalf ibn Ismael Al-Barzaani informó que oyó a Sufyaan Ath-Zawri decir: "Conoce a menos gente, y como resultado, hablarán menos de ti a las espaldas (con menos frecuencia)." Y Sufian ' Ibn Uyainah, dijo, "Una vez vi a Ath-Zawri en mi sueño y yo le dije:" Dígame ", y él respondió, "familiarízate con poca gente."


Que Allah tenga piedad de él, amin.

Traducido al Castellano por: Hayat al'andalusia.

Fuente: http://estemundoesunacarcelparaelcreyente.blogspot.com/2010/06/quiero-pocos-amigos.html

martes, 15 de junio de 2010

Carta de Imám Al-Awzai de Advertencia contra la Innovación y los Innovadores



Carta de Imám Al-Awzai de Advertencia
contra la Innovación y los Innovadores



Se relata que Imâm Al-Awzâ’î (f157H) escribió:

Oh, Musulmanes, temed a Allâh y obedecedLE, y aceptad el consejo de los consejeros sinceros y la exhortación de los exhortadores, y sabed que este conocimiento es religión, luego tened cuidado sobre lo que haceis [en ello] y de quien lo tomais y a quién seguís y a quién confíais vuestra religión. Porque ciertamente, los seguidores de la Bid'ah son todos falsificadores y mentirosos, tampoco ellos son cuidadosos ni temen ni protegen [contra la maldad], y tampoco debe confiarse en ellos para que no deformen lo que oís. Ellos dicen lo que ellos no saben cuando critican y desacreditan o cuando afirman sus mentiras. Pero Allâh abarca lo que ellos hacen. Luego estate en guardia contra ellos, sospéchalos, recházalos y distanciaos de ellos, porque esto era lo que vuestros primeros sabios y los (sabios) justos últimos hicieron e instruyeron a otros hacerlo.

Tened cuidado de rebelarse contra Allâh y llegar a ser instrumentos en la destrucción de Su religión y deshacer sus asideros a traves de respetar a los innovadores, ya que sabeis lo que se ha descendido a nosotros sobre respetarlos. Y ¿qué mayor respeto y veneración pueden haber que tomar tu religión de ellos, siguiéndolos, creyéndolos, estando cerca de ellos y ayudándolos en atraer a aquellos que ellos atraen y llamando la atención de aquellos que ellos atraen de los Musulmanes débiles hacia sus ideas y la religión que ellos practican? Este es suficiente para ser considerado un socio y contribución a lo que ellos hacen.

Ibn ‘Asâkir, Târîkh Dimishq 6:361, 362.


Traducido del Inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia

viernes, 11 de junio de 2010

Más hacia el final


Más hacia el final


Se relata que antes de su muerte, Abu Musa Al-Ash’ari – Allah esté complacido con él – solía ejercerse sumamente en la adoración. Le fue dicho, “Si sólo te lo tomaras con mas calma y fueras mas relajado contigo mismo.” Él contestó, “Cuando los corceles son dejados sueltos y vienen cerca del final de su curso ellos terminan dando todo lo que ellos tienen, y lo que queda de mi vida es menos que eso.”


Al-Dhahabî , Siyar A’lâm Al-Nubalâ`en su biografía de Abû Mûsâ Al-Ash’arî.


Traducido del Inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia

martes, 8 de junio de 2010

Más tiempo para la otra vida.


Más tiempo para la otra vida.


Al-Hârith b. Qays –Allah tenga misericordia de él – dijo:


"Cuando tengas la intención de hacer algo bueno, no lo retráses hasta mañana. Cuando te impliques en algo que tiene que ver con la otra vida, manténte implicado mientras puedas. Cuando te impliques en algun asunto mundano, pon tu mente en ello (para asi hacerlo). Y si rezas y el Shaytân susurra, ‘Estas alardeando,’ entonces haz tu rezo aún más largo."


Ibn Al-Mubârak en Al-Zuhd wa Al-Rqâ’iq Vol.1 p126



Al-Hârith b. Qays fue un estudiante de los Compañeros ‘Ali e Ibn Mas’ûd – Allah esté complacido con ellos. Él era un sabio y adorador devoto. El último trozo del consejo sobre el rezo sirve a uno para repeler los complots del Shaytân, cuales hacen a la gente volverse lejos de adorar a Allah haciéndolos sentirse que ellos son jactanciosos si ellos tratan de perfeccionar su adoración.

Traducido del Inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Fuente en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/
Fuente en inglés: www.sayingsofthesalaf.net

lunes, 7 de junio de 2010

Entrenar a los Niños para la Adoración



Entrenar a los Niños para la Adoración


Al-Rubay’ bint Mu’awwidh – Allah esté complacido con ella – dijo describiendo como el Profeta – la paz y las bendiciónes de Allah sean sobre él – les dijo que ayunaran ‘Âshur â:


“Solíamos hacer juguetes de la lana teñida para los niños y guardarlos con nosotros así si los niños nos pedían comida les dabamos los juguetes para distraerlos hasta que ellos completaran su ayuno.”


Sahîh Muslim. Una narración similar está también en Sahîh Al-Bukhârî.



Al-Nawawî declara en su comentario sobre Sahîh Muslim:


En esta narración nos muestra que los niños deberían ser entrenados para hacer actos de obediencia y hacer que se acostumbren a hacer adoración; aunque ellos no estén legalmente obligados a hacerlo.



Traducido del Inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Fuente en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/
Fuente en inglés: www.sayingsofthesalaf.net

jueves, 3 de junio de 2010

Cura Para la Autoadmiración




Cura Para la Autoadmiración



Imam Ibnul Qayyim (rahimahullaah) declara en Al Fawaa-id que Ibn Sad (rahimahullaah) menciona en At Tabaqaat sobre Umar Bin Abdul Aziz (rahimahullaah) que:

Siempre que él daba una khutbah en el mimbar, y temiera su auto-admiración; él terminaría (es decir la khutbah).

Y siempre que él escribía una carta y temía la admiración por medio de ella; él la rasgaba.

Y él decía:
”¡Oh, Allah! Busco refugio en TI del mal de mi nafs."

Fuente: Al Fawaa-id de Imaam Ibnul Qayyim (rahimahullaah) (página: 225)

Traducido del Inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia